-
1 zniżka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; freduction, discount10% zniżki — 10% off
* * *f.Gen.pl. -ek reduction, discount; (np. studencka, inwalidzka) concession; ze zniżką (kupić, sprzedać) at a discount; 3% zniżki 3% discount; bilet ze zniżką (np. dla studentów, inwalidów) concession ticket; (np. wycieczkowy, kupiony w promocji) saver ticket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniżka
-
2 zniżka
zniżka cen Preissenkung f; (redukcja) Herabsetzung f;zniżka kosztów Kostensenkung f;ze zniżką ermäßigt -
3 zniżka
[зніжка]f1) полегкість, полегшення2) знижка, зниження -
4 zniżka
-
5 zniżka
-
6 zniżka
f ek. льготаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zniżka
-
7 zniżka
1. abattement2. baisse3. rabais4. ristourne5. réduction -
8 zniżka
lascaine -
9 zniżka
indirim -
10 zniżka
ж1. знижка; пільга;2. зниження -
11 zniżka
bawas -
12 zniżka
μείωση -
13 zniż|ka
f 1. (obniżenie) drop, reduction- zniżka cen/odsetek a drop a. cut in prices/interest rates- zniżka notowań dolara a drop in the dollar- zniżka formy u piłkarza the player’s loss of form2. (obniżona cena) discount- przyznać komuś zniżkę na coś to give sb a discount on sth- zniżka dla pracowników/studentów a staff/student discount- bilet ze zniżką a discount ticket- podróżować ze zniżką 50% to travel (at) half fare- 10% zniżki 10 per cent offThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniż|ka
-
14 ulga
ulga podatkowa — tax relief lub allowance
* * *f.1. (= odprężenie) relief, release, ease; westchnienie ulgi sigh of relief; uczucie ulgi release; odetchnąć z ulgą heave a sigh of relief; odczuwać ulgę be l. feel relieved, feel relief; przynosić ulgę relieve, bring relief; ( w cierpieniu) comfort; przynieść ulgę w bólu alleviate l. ease pain; co za ulga! what a relief!; z wyraźną ulgą visibly relieved.2. (= zniżka) discount, reduction; dać komuś ulgę na coś give sb a discount on sth; ulga podatkowa concession tax, privilege, tax allowance l. relief l. reduction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulga
-
15 bonifikata
сущ.• бонус• дисконт• скидка• уменьшение* * *♀ 1. спорт. премиальная скидка времени;2. торг, скидка+2. zniżka
* * *ж1) спорт. премиа́льная ски́дка вре́мени2) торг. ски́дкаSyn:zniżka 2) -
16 ulgowo
adv. 1. (nie angażując się) [pracować, grać] half-heartedly 2. (ze zniżką) [kupić, wynajmować, sprzedać] at a discount- zapłacić za coś ulgowo to pay a discount(ed) price for sth* * *adv.preferentially, specially; potraktować kogoś ulgowo give sb a special treatment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulgowo
-
17 cena
-
18 rabat raba·t
-
19 ulga ul·ga
-
20 przysługiwać
przysługiwać (3. Pers -uje): przysługiwać k-u jemandem zustehen;przysługuje ci zniżka du hast Anspruch auf eine Ermäßigung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zniżka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. zniżkażce; lm D. zniżkażek {{/stl 8}}{{stl 7}} zmniejszenie wielkości, liczby, nasilenia, wysokości czegoś; obniżka, ulga : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zniżka godzin pracy. Zniżka tramwajowa, kolejowa. Bilety dla dzieci … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniżka — ż III, CMs. zniżkażce; lm D. zniżkażek «zmniejszenie, obniżenie (się) czegoś pod względem liczby, nasilenia, wysokości (głównie cen, kosztów, płac, opłat); obniżka, ulga» Zniżka godzin pracy. Zniżka cen artykułów przemysłowych a. na artykuły… … Słownik języka polskiego
bonifikata — ż IV, CMs. bonifikataacie; lm D. bonifikataat 1. «zniżka od ustalonej ceny towaru, zwłaszcza jako forma odszkodowania za poniesioną stratę; opust, rabat» Sprzedaż z bonifikatą. Udzielić bonifikaty. Bonifikata przysługuje komuś. 2. sport. «w… … Słownik języka polskiego
cena — ż IV, CMs. cenie; lm D. cen 1. «wartość przedmiotu wyrażona w pieniądzach jako środku zamiennym» Cena detaliczna, hurtowa, rynkowa, giełdowa. Cena okazyjna, wysoka, wygórowana, wyśrubowana. Cena kupna, sprzedaży. Cena chleba. Cena za kilogram.… … Słownik języka polskiego
kolejowy — kolejowywi «dotyczący kolei i kolejnictwa, związany z ruchem pociągów, podróżowaniem koleją, pracą na kolei itp.» Dworzec kolejowy. Stacja kolejowa. Linia, trasa, droga, sieć kolejowa. Wagon kolejowy. Bilet kolejowy. Zniżka kolejowa. Kolejowy… … Słownik języka polskiego
opust — m IV, D. u, Ms. opuście, blm 1. hand. «zniżka ceny kupna, przyznawana nabywcy przez sprzedawcę (zwykle przy zakupach hurtowych); rabat, bonifikata» Udzielić opustu. Hurtownia otrzymuje od wydawcy książki z opustem od ceny katalogowej. 2. sport.… … Słownik języka polskiego
rabat — m IV, D. u, Ms. rabatacie; lm M. y «zniżka, ustępstwo procentowe od ustalonych cen towaru, głównie na rzecz nabywców płacących gotówką, kupujących dużą ilość towaru jednorazowo lub w określonym czasie; opust» Przysługuje komuś rabat. Kupić,… … Słownik języka polskiego
rabatowy — I przym. od rabat Cena rabatowa. Zniżka rabatowa. Książeczka rabatowa. II przym. od rabata Roślina rabatowa. Kwiaty rabatowe … Słownik języka polskiego
skonto — n ndm hand. «zniżka ceny towaru objętego sprzedażą kredytową albo ratalną, udzielona nabywcy płacącemu gotówką» ‹wł.› … Słownik języka polskiego
ulga — ż III, CMs. uldze 1. blm «uczucie odprężenia po napięciu nerwowym, zmęczeniu; złagodzenie bólu, cierpienia» Westchnienie ulgi. Chwila ulgi w cierpieniu. Lekarstwo przyniosło ulgę choremu. Poczuć ulgę. Odetchnąć z ulgą. 2. lm D. ulg «zmniejszenie… … Słownik języka polskiego
ulgowo — 1. «w sposób ulgowy, nie angażując się w coś całkowicie, nie wkładając maksimum wysiłku lub nie wymagając od kogoś maksimum wysiłku, z pobłażliwością» Piłkarze grali ulgowo. ◊ Potraktować kogoś ulgowo «potraktować kogoś łagodnie, z pobłażliwością … Słownik języka polskiego